ВОПРОС-ОТВЕТ:
В Европе в последнее время часто употребляется слово «Troika»: переговоры Греции с «тройкой», «условия тройки» и т. д. Это родом от нашей тройки - что удалая, или той, которая НКВД, или от греческой Трои?
Какие еще слова в европейских языках заимствованы из русского?
Russian Weekly Newspaper
"ARGUMENTY I FAKTY"
Pan European Edition
И мой … ??? со мной
Какой же русский не знает заунывную, пронзившую еще с детства: «И мо-о-ой суро-ок со мною»! Многие в курсе, что песня не народная вовсе, музыка — Бетховена. И уж совсем продвинутые — что слова Гете. Казалось бы, никаких загадок в этом старинном произведении быть не может…
Очень жалко пушистых браздов
Кибитка - птичка с Кубы, а ямщик роет ямы... Как понимают русскоязычные дети четверостишие А.С.Пушкина "Бразды пушистые взрывая..."? Понимают ли современные англичане язык Шекспира и Диккенса? Почему оскудевает наша речь сегодня?
"Русский дух" вселился в коренную каталонку...
Певица Маричель Родес Ногера живёт в Барселоне и мечтает дать концерт... для заключённых российских тюрем. Соответствующий репертуар в багаже имеется: и «начальничек, ключик-чайничек», и «дочь прокурора», и «с одесского кичмана...» Русские народные, казачьи, а ещё 44-летняя испанка исполняет песни Высоцкого, Галича, Вертинского...
Поделиться:
