Мартин Фримен: «Я не мачо ни в реальной жизни, ни в одной из своих ролей»

- Продюсер Джон Плаумен как-то сказал: «У Мартина Фримена такие способности, что он может играть кого угодно. Поэтому он великолепен в роли и доктора Ватсона, и Хоббита». Как вы...
- Он так сказал? Вот ведь мерзавец, а мне ни словом не обмолвился. Наверное, не хочет, чтобы я нос задрал.
- И всё же что нужно, чтобы стать «великолепным хоббитом»?
- Ну, прежде всего чувство юмора. Вы только на мои уши посмотрите! Умение показать себя в глупом положении. Мой хоббит очень крутой у себя дома, а как его оттуда выдернули, стал полным недоразумением. Нужно сбалансированное количество храбрости и трусости. И главное - суметь избежать претенциозности, которой грешит первый фильм. А ещё... Я уж точно не мачо ни в одной из своих ролей, и в жизни тоже.

- Зато по бочкам, плывущим по реке, прыгаете резво и даже балансируете на краю. Страшно не было?
- Трудно бывает только на первых порах. А попрыгал дня два-три - и глядишь, привык уже. Мы же много репетируем, прежде чем включать камеру.
- Над вашим Бильбо зал хохочет. А в романе Толкиена он совсем не комический персонаж. Это была ваша идея, или режиссёр Питер Джексон так решил?
- (Выпрямляется на стуле.) Конечно я! Все идеи только мои! Ведь я же талантище! А если серь­ёзно, то работа каждого актёра - это работа всей команды. Меня не пригласили бы на эту роль, если бы я где-то в глубине души не был хоббитом Бильбо, если бы эта роль мне не шла. Но он не получился бы таким без остальных актёров и без Питера.
- Вы стали любимцем британцев после сериала «Офис». И затем, кого бы ни играли, для многих зрителей оставались Тимом. Лорд Шафтсбери (драма «Карл II») - это Тим в парике. Потом был ещё «Тим в космосе» (фильм «Автостопом по галактике»). Ваш доктор Ватсон частично исправил ситуацию. А теперь вышла уже вторая часть «Хоббита», и третья впереди. Не боитесь стать «Бильбо в парике»?
- Я знаю, что очень долго после «Офиса» меня только как Тима и воспринимали, и очень расстраивался. Не хотелось быть им и в 50 лет. Но сейчас я по-другому смотрю на вещи. За свою карьеру человек может сыграть ограниченное количество ролей. Мне повезло, что я по крайней мере уже дважды надолго запомнился зрителям. Так что, даже если я до конца своих дней теперь останусь хоббитом Бильбо, не вижу в этом ничего трагического. На самом деле у меня никогда ещё не было такой продолжительной роли в большом кино, как в трилогии «Хоббит». Нет, дело не в усталости. Главное - не замылить глаз, не стать одинаковым и предсказуемым. Кстати, на съёмках я поначалу постоянно рвался вперёд, мне хотелось сразу выплеснуть все свои таланты. Питер (Джексон. - ред.) клал мне руку на плечо и уговаривал не торопиться. И он прав - если сразу показать всё, на что способен, то к финалу фильма людям станет скучно на тебя смотреть.

Хоббит хоть как-то внешне на человека похож, чего не скажешь о персонаже, который достался актёру Бенедикту Камбербэтчу, - с него «рисовали» дракона Смауга.  
- Каково было почувствовать себя в шкуре животного, да ещё и мифического?
- Не такое уж он животное и не такое уж мифическое. В книге дракон описан очень определённо и наделён многими чертами, присущими незаурядным людям. Его отличает высокий интеллект, он виртуозно умеет манипулировать своими потенциальными жертвами - налицо все характеристики современного успешного человека (смеётся). У него и чувство юмора есть. А ещё он говорит по-английски, причём... (многозначительно. - авт.) очень хорошо и правильно.
В детстве отец читал мне книги Толкиена перед сном на таких условиях: «Днём хорошо себя ведёшь - вечером читаем». Поверьте, метод действовал безотказно. Отец был не только прекрасным чтецом, но и умел очень убедительно показывать в лицах. Так что я уже «с горшка» знал, как выглядит Смауг, как он разговаривает и как двигается.
- Правда, что вы особый костюм надевали на озвучивании?
- Да, надевал специальное трико и чувствовал себя в нём полным дураком. Хотя другие относились к моему необычному виду спокойно, пальцем на меня никто не показывал. Это была моя идея, мне легче было озвучивать дракона, когда я себя им почти чувствовал. Я очень горжусь своим Смаугом. Это абсолютно экстраординарный дракон, я бы сказал, личность, хотя и не совсем положительный персонаж. Для меня Смауг - воплощение капитализма. Причём это и тот капитализм, который видел Толкиен, и тот, который мы имеем сейчас, - вышедший из-под контроля. А для детей всех поколений эта книга олицетворяет большой мир со своими эльфами и драконами, мудрецами, несправедливыми королями и храбрыми защитниками. В любой школе есть полный набор всех этих персонажей.
- Ваш Шерлок Холмс (сериал «Шерлок». - ред.) далёк от традиционного представления о нём. Не боялись, что британская публика, для которой Холмс - «это наше всё», помидорами закидает?
- А мне кажется, фильм прекрасный. Это ведь не экранизация книг Конан Дойла, а адаптация к современным условиям. Шерлок Холмс XXI века. Мы попытались показать, как бы он выглядел и вёл себя в наше время. При этом сохранили главное - он занимается тем же, только на модернизированном уровне, он умён, такой же старомодный эксцентрик, как и большинство англичан, и при этом джентль­мен. 

- На съёмках фильма «Хоббит. Пустошь Смауга» в компании с коллегами в таких фантастиче­ских костюмах и гриме... честно скажу, сначала было не по себе. Как на другой планете, - рассказал «АиФ. Европа» британский актёр Люк Эванс (исполнитель роли Барда Лучника). - В перерыве мы обычно обедали в столовой, причём не снимая костюмов и грима. И так получалось, что за одним столом собирались все эльфы, за другим гномы, за третьим орки. Зрелище ещё то!
- И у гномов только носы над столом торчали?
- Нет, это лишь на съёмках! (Смеётся.) Вообще мы все примерно одного роста, а снимали нас в разных павильонах, даже если все и должны были находиться в одном кадре. Например, когда гномы сидят за столом, а я стою рядом: это происходило в двух по обстановке совершенно одинаковых комнатах, но у гномов она была в несколько раз больше. Поэтому они и сидят за столом так, что только носы торчат. И, кстати, пока они там веселились всей компанией, я весь день провёл один на один с камерой, разговаривая сам с собой. Там даже оператора не было - она управлялась компьютером. А потом кадры просто наложили друг на друга.  

Маргарита СТЮАРТ, Берлин.  Фото предоставлены "Каро Премьер"
 

Опубликовано в "Аргументы и Факты Европа" № 01/2013

"Argumenty i Fakty Europa" N 52/2013