Неотложку вызывали

- Чтобы получить право работать врачом, пришлось сдавать экзамены?
- Я прошёл процедуру подтверждения диплома. А уже потом курсы повышения квалификации.
- Трудно было подтвердить диплом?
- Стоило огромных денег. Куча переводов, бумаг. Потребовались связи - чтобы достать в Молдавии в университете, который я закончил, учебный план - сколько часов на какую тему, какая практика. У меня получилось сделать это за 6 месяцев.
- А дальше - как удалось устроиться по специальности?
- Обычно, когда приезжаешь в другую страну, сначала готов работать везде - элементарно нужны деньги на жизнь. Мне повезло. Я сразу нашёл работу на стройке - как все. Потом в барселонском госпитале познакомился с людьми, сказал, что я врач и хотел бы работать по специальности, но моя проблема - в подготовке и языке. Меня поддержали. Я устроился дежурным в университете и два года каждую субботу и воскресенье находился там: вся библиотека была моя, преподаватели помогали. Вот говорят, нужно знать 500 слов в иностранном языке, и ты сможешь объясниться. В медицине это невозможно. Например, приходит пациент: «Меня тошнит». Вроде гастроэнтерит, банальная патология. Он мне говорит: поел «сетас», а что это такое?.. Я пошёл искать в Интернете. Оказалось, грибы, да ещё и мухоморчики. А значит, его надо не домой отпускать, выписав противорвотное и противопоносное, а немедленно на обследование и назначать промывание, потому что сейчас у него гастроэнтеральные симптомы, а через 2 часа начнётся неврология, и в итоге может произойти остановка дыхания.
- Когда решался вопрос о приёме на работу в аэропорту, какие были требования?
- Помимо испанского языка, без которого и допуска к врачебной деятельности не получишь, для работы в аэропорту обязательно требуется знание английского, желательно ещё один язык - в моём случае это русский.
- У вас там команда международная?
- Из Боливии, Колумбии, Сирии, мы с супругой из Молдавии, не так давно приняли на работу рус­ского врача, она у нас психиатр...
- А испанцы есть?
- Есть. Один.

- Разболеться на отдыхе в чужой стране, конечно, не дай бог. Ваши ценные советы туристам-«хроникам»?
- Желательно иметь при себе перевод медкарты, где чётко перечислено, какие у пациента заболевания, какие препараты он принимает. А то начинается: вот принимаю от давления - такие жёлтенькие и горькие очень. Это ещё в лучшем случае, а чаще наши туристы не говорят на европейских языках.
Правильно принимать солнечные ванны, пользоваться солнцезащитными кремами с высоким фактором. Больше 50% в первые дни стараются максимально получить солнечный ожог, а последующие дни отпуска прячутся от солнца. Оно здесь жаркое, ультрафиолетовые лучи мощные. Мы видели ожоги второй степени, волдыри по всему телу плюс тепловой удар: человек по глупости заснул на пляже.
Конечно, нужно иметь страховку. И ещё понимать, что в каждой стране свои нюансы в оказании медпомощи. У нас как привыкли: плохо человеку - вызываешь неотложку, приезжают врач и медсестра или медбрат. А тут на «скорой помощи» врачи - это только реанимационная бригада, и её выезд - дорогое удовольствие. Здесь по вызову приедут двое - «техники медицинского транспорта». Они имеют достаточно навыков, чтобы измерить давление, произвести внешний осмотр, если травма, например, сообщить в центральную о состоянии больного - везти ли его и куда. У наших туристов это вызывает недоумение: как это, ко мне приехала даже не медсестра, а просто санитар. Бывают казусы, требуют врача. Приезд врача на «скорой», как в наших странах, - это роскошь.
- Ну у нас и участкового на дом к ребёнку можно было вызвать, а не тащить с температурой 39 на приём. Вы сами здесь к врачам обращались? Впечатление?
- Достойно и профессионально. Не смотрят в руки, ничего не ждут от тебя. Медсёстры очень хорошо обучены, они делают «триаж» - первичную посимптомную сортировку пациентов: экстренный случай, подозрение на инфекцию, и так далее, без подробностей - ими займётся уже врач.
- Если местного врача оторвать от благ цивилизации - налаженной системы, навороченной техники, обученных медсестёр или хотя бы пресловутого компьютера - сможет ли он помочь пациенту?
- Медицина вещь стандартная - конечно, сможет. Компьютер с базой данных - это просто помощь и экономия времени. Без него ты не сможешь принять пациента за 5-7 минут, что отведены на визит. Да даже рецепт, заключение, ведь в них кроме названия препарата должна содержаться масса всего - адрес медучреждения, номер лицензии врача и т. п., число и имя - писать это всё от руки или даже набирать каждый раз снова - это время!
- Почему почерк у всех врачей ужасный? Сейчас-то им писать, получается, уже не нужно второпях.
- Вопрос риторический. Это необъяснимо.
- А вы можете читать рукописные назначения коллег?
- Да.
- А у вас какой почерк?
- Врачебный.
- Вспоминая привычные реалии хирургии-травматологии... Есть отделение, в нём - «звезда - золотые руки». Сейчас придёт Василий Иваныч, бухой, но гений, и всё пришьёт в лучшем виде.
- Тут спирт используют по медицинскому назначению. Поддатых врачей нет. Во-первых, это осуждается. Это не круто. Я в Испании видел максимум - пригубили шампанское чисто символически в новогоднюю ночь.
- То есть в ординаторской здесь не квасят.
- Здесь вообще другой образ жизни, не только в ординаторской.

Александр МИРОНОВ, Барселона

Опубликовано в "Аргументы и Факты Европа" № 49/2013

Также в рубрике "Здоровье":

Диагноз - раз плюнуть

Что можно узнать об организме по анализу слюны? На сколько лет вперед можно заглянуть с помощью ДНК-генной диагностики?

Читать дальше